centrum of lyrics

ریکی مارتین- shake your bon-bon

sara — Thu, 23 Nov 2006 12:06:46 GMT

Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon

I'm a desperado
Underneath your window
I see your silhouette
Are you my Juliet
I feel a mad connection
With your body
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
I wanna be your lover
Your only latin lover
We'll go around the world in a day
Don't say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon

You're a Mata Hari
I wanna know your story
In the Sahara sun
I wanna be the one
That's gonna come and take you, make you
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Up in the Himalayas
C'mon I wanna lay ya
We'll go around the world in a day
Don't say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon

Hola amiga, Hola amiga
You're my temple of desire
Hola amiga, Hola amiga
let my spirit take you higher
We'll go around the world in a day
Don't say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
We'll go round the world in a day
Dont say no no
shake it my way oh
shake your bon-bon
shake your bon-bon
shake your bon-bon

I'm a desperado
Underneath your window
I see your silhouette
Are you my Juliet
I feel a mad connection
With your body
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
I wanna be your lover
Your only latin lover
We'll go around the world in a day
Round the world will be ma vandango

Shake your bon-bon (untill fade)

من یک یاغی ام

درست زیر پنجره ات

شبح اندامت را می بینم

آیا تو زولیت من هستی؟

ارتباطی جنون آسا را حس می کنم

با اندام تو

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

می خواهم عاشق تو باشم

تنها دلداده ی لاتینی تو

در یک روز به دور دنیا سفر خواهیم کرد

نگو نه نه

به هر حال بلرزان.آه

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

هولا آمیگا.هولا امیگا

تو معبد آرزوهای منی

در یک روز به دور دنیا سفر خواهیم کرد

نگو نه نگو نه

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

تو ماتاهاری هستی

می خواهم داستان تو را بشنوم

در آفتاب سوزان صحرا

می خواهم تنها کسی باشم

که می آید و تو را می برد

کسی که تو را وادارد

خود را بلرزانی

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

بالای قله های هیمالیا

بیا می خواهم فریاد برآورم

در یک روز به دور دنیا سفر خواهیم کرد

نگو نه نه

به هر حال بلرزان.آه

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

خودت را بلرزان

دی جی اتزی-Life is life

sara — Thu, 02 Nov 2006 17:23:18 GMT

دريافت موزيك دريافت متن

Dj Otzi - Life is life

Nanana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana)

When we all give the power
We all give the best
nanaEvery minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)

Life is life, when we all feel the power
Life is life, come on stand up and dance
Life is life, when the feelings of the people
Life is life, is the feeling of the band

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings

Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana)

Life
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)

Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana)

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone Gave everything
And every song everybody sang

Life is life.

نا نا نا نا نا

زندگی(نا نا نا نا نا)

زندگی زندگیه(نا نا نا نا نا)

لبودب دب دب دب زندگی(نا نا نا نا نا)

زندددددگی(نا نا نا نا نا)

وقتی ما همه نیرو می دهیم

ما بهترین را می بخشیم

هر لحظه از یک ساعت

به استراحت فکر نکنید

و شما همه نیرو می گیرید

شما همه بهترین را می گیرید

وقتی هر کسی هر چیزی می گیرد

و هر کسی هر شعری می خواند

زندگی زندگیه(نا نا نا نا نا)

لبودب دب دب دب زندگی(نا نا نا نا نا)

زندگی زندگیه: وقتی همه ی ما نیرو را احساس می کنیم

زندگی زندگیه:آهان وایستید و برقصید

زندگی زندگیه:وقتی احساسات مردم

زندگی زندگیه:احساسات گروه است

وقتی ما همه نیرو می دهیم

ما بهترین را می بخشیم

هر لحظه از یک ساعت

به استراحت فکر نکنید

و شما همه نیرو می گیرید

شما همه بهترین را می گیرید

وقتی هر کسی هر چیزی می گیرد

و هر کسی هر شعری می خواند

زندگی زندگیه(نا نا نا نا نا)

لبودب دب دب دب زندگی (نا نا نا نا نا)

زندگی زندگیه(نا نا نا نا نا)

زندگی

(نا نا نا نا نا)

زندگی زندگیه(نا نا نا نا نا)

لبودب دب دب دب زندگی(نا نا نا نا نا)

زندگی زندگیه(نا نا نا نا نا)

وشما صدا مکنید وقتی که آن گذشته است

و شما صدا می کنیدبرای آخرین بار

هر لحظه از آینده

یادی از گذشته است

با عث شوید ما همه نیرو بدهیم

ما همه بهترین را بدهیم

و هر کسی هر چیزی بدهد

وهر کسی هر شعری بخواند

زندگی زندگیه.

آهنگ های درخواستی

sara — Sun, 29 Oct 2006 21:23:18 GMT

این سایت آماده ی ارایه ی آهنگ های درخواستی شما می باشد.لطفا آهنگهای خود را با ذکر نام آهنگ و خواننده در قسمت نظرات قرار دهید تا تیم ترجمه در اولین فرصت ممکن آنها را برای شما در این سایت قرار دهد.

ريكي مارتين - Private Emotion

centrum — Wed, 25 Oct 2006 13:09:18 GMT

با تشكر فراوان از دوست عزيز سارا

دريافت موزيك دریافت متن

Ricky Martin - Private Emotion

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you
Baby, can't you see?
You're the only one
Who can shine for me

It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me

Come to me, come to me

When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as a one-way street?
Well, it runs both ways
Open up your eyes
Can't you see me here?
How can you deny? (How?)

Oh, it's a private emotion that fills you tonight
And the silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me

Come to me, come to me

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here 'til your tears run dry

It's a private emotion that fills you tonight
And the silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Let your private emotion come to me
Let your private emotion come to me

Come to me, come to me

احساسات شخصي

هر شب بي پاياني سپيده دمي به دنبال دارد

هر آسمان ظلماني يک اشعه ي درخشان در پي دارد

وآن بر تو مي درخشد

تو نميتواني آنرا ببيني

تو تنها کسي هستي که

قادري بر من نور افشاني کن

يک حس شخصي که امشب تو را لبريز ميکند

وسکوت ميان ما سايه گستر ميشود

وسايه ها نور را ميدزدند

وهر جا که بيابيش

و هر جا که شايد راهنمايي کند

بگذار احساس شخصي ات به سوي من رهسپار شود

بيا با من بيا با من

آن گاه که روحت خسته است و قلبت آزرده

آيا به عشق چون خياباني انديشيده اي

خب اين جا دو مسير است

چشم بگشا

نمي تواني مرا اينجا ببيني

پس چطور انکارم ميکني؟

پينك فلويد - Another Brick in the Wall

centrum — Sat, 21 Oct 2006 07:53:18 GMT

دريافت موزيك دريافت متن

Pink Floyd - Anothe Brick in the Wall-Part 2

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

ما هيچ جور آموزش نمي خواهيم

ما هيچ جور پرورش نمي خواهيم

در كلاس گوشه و كنايه نيشدار موقوف!

مععلم ها دست از سر بچه ها برداريد

آهاي! معلمها! دست از سر بچه ها برداريد!

همه ماجرا فقط آجر ديگري در ديوار است.

و شما هم فقط آجري در ديوار هستيد.

ما هيچ جور آموزش نمي خواهيم

ما هيچ جور پرورش نمي خواهيم

در كلاس گوشه و كنايه نيشدار موقوف!

مععلم ها دست از سر بچه ها برداريد

آهاي! معلمها! دست از سر بچه ها برداريد!

همه ماجرا فقط آجر ديگري در ديوار است.

و شما هم فقط آجري در ديوار هستيد.

جان لنون - imagine

centrum — Sun, 15 Oct 2006 22:57:18 GMT

دريافت موزيك دريافت متن

John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
...Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
...Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
...Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
.And the world will live as one

تصور کن هيچ بهشتی در کار نيست
آسان است اگر تلاش کنی
و هيچ جهنمی در زير پايمان نيست
بر بالای سرمان تنها آسمان است
تصور کن همه انسان‌ها
برای امروز زندگی می‌کنند …
تصور کن هيچ کشوری نيست [مرزها از بين رفته‌اند]
تصورش سخت نيست
هيچ بهانه‌ای برای کشتن يا مردن در راهش نيست
چنان که مذهبی وجود ندارد
تصور کن همه انسان‌ها در صلح زندگی می‌کنند
شايد بگويی من رؤيا می‌بينم
اما من تنها نيستم
من اميددار روزی هستم که تو به ما بپيوندی
و جهان يکی شود
تصور کن مالکيتی وجود ندارد
تعجب می‌کنم اگر بتوانی
نيازی به حرص يا گرسنگی نيست؛
برادری بشر.
تصور کن همه مردم
زمين را با يکديگر قسمت می‌کنند …
شايد بگويی من رؤيا می‌بينم
اما من تنها نيستم
من اميددار روزی هستم که تو به ما بپيوندی
و جهان يکی شود

مدرن تاكيتگ - no face no name no number

centrum — Wed, 13 Sep 2006 11:36:18 GMT

دريافت موزيك دريافت متن

Modern Talking - No Face No Name No Number

Love is like the ocean, burning in devotion
When you go, go, go, oh no
Feel my heart is burning, when the night is turning
I will go, go, go, oh no

Baby I will love you
Every night and day
Baby I will kiss you
But I have to say

Refrain:
No face, no name, no number
Your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul
No face, no name, no number
Oh love is like a thunder
Oh love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number
Girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind

Feel your dreams are flying, dreams are never dieing
I don't go, go, go, oh no
You're eyes tells a story, baby oh don't worry
When you go, go, go, oh no
Baby cause I love you
Forever and a day
Baby I will kiss you but I have to say

عشق مثل اقيانوسيه كه در پر از مهرورزيه
وقتي كه تو ميري ميري ميري...او نه
احساس ميكنم قلبم داره آتيش ميگيره وقتي شب ميرسه
من خواهم رفت رفت رفت...او ...نه

عزيزم روز و شب تو رو دوست خواهم داشت
عزيزم تو رو خواهم بوسيد ولي مجبورم بگم

نه چهره اي نه اسمي و نه شماره اي
عشق تو مثل يه تندره
من دارم رو آتيشي كه در قلبمه ميرقصم
نه چهره اي نه اسمي و نه شماره اي
دختر من شكارچي نيستم
عشق تو مثل آرزوييه كه در وجودم ميسوزه
نه چهره اي نه اسمي و نه شماره اي
او عشق مثل يه تندره...عشق مثل آسمونه و پيدا كردنش خيلي سخته
نه چهره اي نه اسمي و نه شماره اي
دختر من شكارچي نيستم
عشق تو مثل رودخونه اي ميمونه كه در ذهنم جريان داره

احساس ميكنم رويا هات دارن پرواز ميكنن
روياها هيچوقت نمي ميرن
من نميرم نميرم نميرم...او نه
چشم هاي تويه قصه ميگن...او عزيزم ناراحت نباش
وقتي تو ميري ميري ميري..او نه
عزيزم چون دوست دارم...براي هميشه و يك روز
عزيزم من تو رو خواهم بوسيد ولي بايد بگم....

اوانسنس - Hello

centrum — Tue, 12 Sep 2006 19:16:18 GMT

دريافت موزيك دريافت متن

Evanescence - Hello

سلام
playground school bell rings again
زنگ مدرسه دوباره به صدا در آمد
rain clouds come to play again
ابر های بارانی دوباره آمدند تا بازی کنند
has no one told you she's not breathing?
آیا کسی به تو نگفته است که او دیگر نفس نمی کشد؟
hello i'm your mind
سلام من ذهن تو هستم
giving you someone to talk to
که همدمی برای تو آورده ام
hello
سلام
if i smile and don't believe
اگر من بخندم و باور نکنم
soon i know i'll wake from this dream
می دانم که به زودی از این خواب بیدار خواهم شد
don't try to fix me i'm not broken
سعی در درست کردن من نکن من نشکسته ام
hello
سلام
i'm the lie living for you so you can hide
من آن دروغی هستم که تو در پشت من پنهان شده ای
don't cry
گریه نکن
suddenly i know i'm not sleeping
ناگهان متوجه شدم که این یک خواب نیست
hello
سلام
i'm still here all that's left of yesterday
من هنوز اینجا هستم هر آنچه از گدشته باقی مانده

Chris de burge

centrum — Tue, 12 Sep 2006 04:17:18 GMT

زيباترين شروع

دريافت موزيك دریافت متن

Spanish train

یک قطار اسپا نیایی در حال حرکت است

از گوادال کیویر(نام محل) تا اولد سویل(محل)

در عمق شب سوت قطار به صدا در می اید...و مردم میشنوند که همچنان درحال حرکت است...

و بعد آنها بچه هایشان را ساکت کردن وبرای خواب بر میگردانند..

درهارو قفل میکنند و آرام به طبقه بالا میخزند..

برای اینکه گفته شده بود ارواح مرده اون قطارو پر کرده بودن به عمق 10 هزار

یکی از ماموران راه آهن در بستر مرگ بود درحالیکه آشناهایش در کنارش بودند.

خانواده اش درحال گریه بودند...زانو زده بودند و قبل از مرگش دعا میکردند.

اما درحالیکه چیزی به مرگش باقی نمانده بود بالای تخت خوابش شیطان ایستاده بود با برقی در چشمانش.

"خوب.خدا در این اطراف نیست تاببیند من چه چیزی پیدا کردم ...این یکی مال من است"

در همان لحظه خدا خودش ظاهر شد با یک برق خیره کننده.و به سوی شیطان فریادی زد که:برو گمشو به اعماق شب...

ولی شیطان فقط پوزرخندی زد و گفت" ممکن است من مرتکب گناهی شده باشم ولی احتیاجی نیست که منو از خودت برانی.

من اونو زودتر به دست آوردم .پس تو هرکاری که از دستت برمیاد میتونی انجام بدی(بدترین کاری که ازدستت بر میاد).اون داره به اعماق زمین میره .

ولی من فکر میکنم یه شانس دیگه به تو خواهم داد..این رو شیطان گفت با یک لبخند.

پس اون نیزه احمقانه تو کنار بذار. چون این واقعا روش تو نیست.(بهت نمیاد)

اسم جوکره... اسم بازی پوکره..

ما بازی خواهیم کرد درست همینجا روی تخت اون. و ماشرط بندی میکنیم برای بزرگترین جایزۀ ممکن.... روح این مرده..."

و من گفتم:"خدایا..مراقب باش..او دارد برنده میشود.خورشید غروب کرده و شب فرا میرسد.اون قطار مرگی سر وقت است..ارواح زیادی در خطر هستند..

اوه خدا...او دارد برنده میشود."

بعد مامور راه آهن ورقها رو بر زد و به هر کدوم 5 کارت داد. و اون برای خدا به سختی دعا میکرد وگرنه قطاری که مجبور به روندنش بود......

بهر حال...شیطان سه تا آس داشت با یک شاه..

و خدا...اون داشت استریت رو جور میکرد.اون یک ملکه (بی بی)داشت. و یک سرباز و نه و ده پیک.تنها چیزی که لازم داشت یک هشت بود.

بعد خدا یه کارت دیگه خواست...ولی يه هشت خشت دريافت كرد...

و شیطان به خدا گفت:"فکر کنم میخواستی استریت کنی...پس یک ورق به من بده که تا وقت باقیه بفهمیم چه کسی پادشاه اینجاست."

ولی درحالیکه اون حرف میزد از زیر ردای خودش یه اس دیگه در آورد...

ده هزار روح پیشنهاد شروع کار بودن...و اون خیلی زود به پنجاه و نه تا رسید...

اما خدا کاری رو که شیطان کرد ندید و گفت:همین کافی است .. من 150روح اضافه میکنم و برای همیشه به گناهان تو پایان خواهم داد...

ولی شیطان فریاد بلندی کشید:دست من برد(من بردم.)....

و من گفتم:"خدایا...اوه خدایا...تو گذاشتی اون ببره..

خورشید غروب کرده و شب در حال فرا رسیدن است... اون قطارمرگ سر وقت رفت ...ارواح زیادی در خطرهستند..اوه خدایا به او اجازه نده ببرد...

بهرحال اون قطار اسپانیایی هنوز در حال حرکته

از گوادال کیویر(نام محل) تا اولد سویل(محل)

و در اعماق شب سوت قطار به صدا در آمد... و همه میترسند از اینکه آن هنوز حرکت میکند....

و خیلی دورتر پس از یک استراحت کوتاه..خدا و شیطان حالا در حال بازی شطرنج هستند..و شیطان هنوزهم تقلب میکند و ارواح بیشتری میبرد...و درباره خدا... اون بهترین کاری که از دستش برمیاید انجام میدهد..

و من گفتم خدایا...اوه خدایا تو باید برنده بشوی..

خورشید غروب کرده و شب فرا رسیده..اون قطار مرگ هنوز سر وقت است....اوه روح من هم در خطر است...

اوه خدایا تو باید برنده شوی......

^{متن كامل آهنگ به زبان انگليسي در ادامه مطلب ميباشد.}

مقدمه

centrum — Tue, 12 Sep 2006 04:12:18 GMT

سلام

موسیقی عمیقترین هنریست که بشر شناخته. و چه زیباست زمانی که آوازش با این هنر به پرواز در می آید. تلفیق موسیقی و آواز به همراه ادبیات اشعار تاثیر شگرف خود را نه تنها از مرزهای زمینی که از مرزهای روحانی نیز پا را فراتر گذاشته و عمیق ترین اثر ممکن را بر روح و روان انسان ها میگذارد.

مجموعه حاضر تلاشی است در جهت گردآوری و ثبت زحماتی که افراد علاقمند و کوشا در ترجمه بهترین آثار موسیقی دنیا به زبان فارسی کشیده اند. کسانی که خواسته اند هر چه بهتر درک کنند.

در همین جا از کلیه شما دوستان محترم دعوت میکنم در پربارتر کردن این سایت که در واقع سایت شما محسوب میشود همت کنید. لازم ميبينم از تمامی عزیزانی که با ما یار و همراه هستند صمیمانه تشكر كنم.

از شما در هر بازدید صمیمانه سپاسگزاري میکنم.

تو را من چشم در راهم ......

-----------------------------